una otra conferencia-performática (más bastarda que barata)

an other lecture performance (rather bastard than cheap) is a new chapter of the series of lecture performances that I started some years ago.

© Steven Jouwersma
© Steven Jouwersma

In this chapter I let my mother tongue twist with some mate of Argentinian accent, delight itself with spicy ají of Chilean accent, stretch itself like a 14-year-old ballerina and dance a lot of traditional dance This chapter has no English subtitles.
It is conceived as the need to translate my North and my South, from my West to my East.
This chapter includes a square in Barcelona and a tribute to Pina.
As the Astor’s song with Pino’s lyrics (written on the year I was born) says: I come back to the South, as you always come back to love…
My mouth waters just thinking of talking to you.

After the performance by Caterina Mora, Victoria Pérez Royo will situate and put into perspective some of the issues addressed in Caterina’s work: alternative notions of translation and its specificity related to the body, questions of modern-colonial corporality, the figurative capacity of the body on stage, decolonial reflections on what has been called popular art, among other topics.

By: caterina daniela mora jara — Dramaturgical assistance: Aphra Behn, Marie Geneviève Costumes: Stefania Assandri — Light: Rodrigo Garabito — Production: workspacebrussels — Dedicated to: Luis Biasotto — With the trust of: Victoria Pérez Royo, Chrysa Parkinson, Eleonora Fabião, Femke Snelting, Lucas Trouillard, Rodrigo Garabito, mi papá y mi mamá — Supported by: workspacebrussels, SKH Uniarts (Stockholm) and Segunda Cuadernos de Danza (Buenos Aires). This project was part of the ENTRE project of Sâlmon Festival 21 in dialogue between La Poderosa and workspacebrussels.

Event details

Dates
20.02.2022 | 18:00 - 19:30 Tickets

Duration
90'

Price
€10


Discipline

Lecture performance


More info

Other upcoming events