水を泳ぐ蝶 | A Butterfly Swimming In The Water

Osamu Shikichi - A Butterfly Swimming In The Water 16:9

Deze performance draait om een scène uit het Noh-stuk Izutsu (井筒), waarin een spookvrouw – gespeeld door een man – de kleren van haar geliefde aantrekt en haar eigen gestalte weerspiegeld ziet in het water van een put, dat op zijn beeltenis lijkt. Verlangend naar die reflectie begint ze ermee te dansen. Vanuit dit verhaal herschrijft de voorstelling het geheel tot een erotische roman, die zowel als grafische notatie als choreografische partituur gelezen kan worden. Vervolgens probeert het werk dit eenzame duet opnieuw vorm te geven als een privélapdance tussen performer en toeschouwer.

Het project begon met onderzoek naar Noh en Nihon Buyo (klassieke Japanse dans) in Kyoto, met steun van de ACY Artist Fellowship in 2025. Later dat jaar verkende Osamu Shikichi tijdens een residentie bij Gasworks in Londen de lokale context van stripclubs. Het werk werd vervolgens meer dan 50 keer opgevoerd in een kamer van een oud liefdeshotel in Yokohama, Japan, als onderdeel van YPAM Fringe 2025.

Tijdens hun residentie bij workspacebrussels wil Shikichi terugblikken op dit experimentele proces en teruggrijpen naar de oorspronkelijke aandachtspunten van het project: de verschillende uitingen van erotiek in het Westen en in Japan, een eilandstaat in Oost-Azië; vragen over gendernormen; en wat het voor een levend lichaam betekent om een dood lichaam te belichamen – of, in dit geval, een fantoomlichaam. Hen hoopt deze vraagstukken te verdiepen vanuit de lokale context van Brussel, waar diverse culturen en talen elkaar kruisen.

Creation: Osamu Shikichi - Residency support: workspacebrussels

Kunstenaar

Residenties

23.11.2026 - 04.12.2026

Rosas