SUN CUT: a lover's dictionary

Maar herinner. Doe moeite om te herinneren. Of, als dat niet lukt, verzin.

SUN CUT: a lover's dictionary is een lexicon van 366 gebaren dat een poging doet om de 366 delen uit Lesbian Peoples: Materials for a Dictionary van Monique Wittig en Sandie Zeig (1979) te belichamen. In een daad van speculatieve reanimatie is SUN CUT een anticiperend document dat een nog te komen toekomst herinnert. Het werk ontvouwt zich woord voor woord, lichaam voor lichaam. Elke herhaling van de performance vordert door het woordenboek: het verzamelen van lichamen, gebaren, dansen. Het verzet zich tegen taalkundige vastheid om taal te omarmen als een plek van transformatie, weigering en heruitvinding. SUN CUT keert de status van gedrukt materiaal in archiefpraktijken om en vraagt hoe het lichaam zowel een plaats als een middel tot bewaring kan zijn.

Lesbian Peoples: Material for a Dictionary is een speculatief woordenboek dat patriarchale taal ontmantelt om een wereld van lesbische relaties te positioneren. Door middel van gefragmenteerde definities en poëtische verzinsels herdefinieert het taal als een plaats van verzet. De fragmenten variëren van definities van alledaagse termen tot uitgebreide verslagen van mythische gebeurtenissen, politieke bewegingen en culturele praktijken. Het boek zelf is een queer kritiek op taalkundige autoriteit en haar rol in het afdwingen van dominante ideologieën. Wittig en Zeig ondermijnen de normale functie van het woordenboek als instrument van beheersing en controle, en hervormen het tot een generatief veld waar taal haar eigen gebruiksvoorwaarden destabiliseert. Voortbouwend op deze fundamenten benadert SUNCUT Lesbian Peoples niet alleen als een boek, maar als een praktijk – een kader voor het reorganiseren van het lichaam door middel van taal.